11月の新刊：戦後フランスの前衛たち——言葉とイメージの実験史
2023年 11月 7日 コメントは受け付けていません。
戦後フランスの前衛たち
言葉とイメージの実験史
進藤久乃（編）
判型：A5判上製
頁数：368頁
定価：6,000円＋税
ISBN：978-4-8010-0755-0 C0098
装幀：Gaspard Lenski
11月下旬頃発売！
前衛運動のゆくえ
大戦後の芸術運動（コブラ、レトリスム、シチュアシオニスト）を俯瞰する第一部、前衛周辺の作家たち（ポーラン、ポンジュ、パタフィジック、ベケット）を論じる第二部、詩に革新をもたらした音声詩、視覚詩の展開を見据える第三部を通して、戦後フランスの前衛運動の見取図を描き出す。
【目次】
はじめに（進藤久乃）
第一部 第二次世界大戦という断絶から
サン゠タルバンのパラドックス（ラファエル・ケニーグ）
コブラとシュルレアリスム（長谷川晶子）
コブラ時代におけるクリスチャン・ドートルモンの手書き文字――言葉の「茂み」の中を生きる（進藤久乃）
ある概念の生成――アンテルナシオナル・レトリストと「転用」の理論（門間広明）
北脇昇――サルバドール・ダリ作品の再解釈ともう一つのシュルレアリスムの探求（ヴァンサン・マニゴ）
第二部 前衛と文学的伝統
ジャン・ポーラン――修辞学・アンフォルメル・言葉をめぐって（久保田斉也）
文字を杖に――フランシス・ポンジュの「Joca Seria」をめぐって（綾部麻美）
「演劇に詩を取り入れること」――サミュエル・ベケット『クワッド』（菊池慶子）
渡辺一夫、コレージュ・ド・パタフィジックの太守（前山悠）
第三部 詩的言語の解放││視覚詩と音声詩
（行動／直接／元素／全体……）詩（ガエル・テヴァル）
詩とその進行――アルトー、視覚詩を経て音声詩へ（熊木淳）
フランスと日本の前衛詩学の接点――ピエール＆イルゼ・ガルニエと新国誠一（マリアンヌ・シモン＝及川）
「音声詩・行為詩」がめざしたもの――フランス、一九四五年以降を中心に（ジャン ＝ ピエール・ボビヨ）
読書案内
人名索引
【編者について】
進藤久乃（しんどうひさの） 國學院大學准教授（シュルレアリスム研究）。主な論文に、 « La Main à plume. Un groupe surréaliste sous l’Occupation »（Collectif, Circulations littéraires : Transferts et traductions dans l’Europe en guerre (1939-1945), Presses Universitaires François-Rabelais, 2021）などがある。
【執筆者について】
ラファエル・ケニーグ（Raphaël Koenig） コネチカット大学助教（フランス文学・比較文学）。主な著書に、L’art brut, objet inclassable? （Collectif, Presses Universitaires de Bordeaux, 2021）などがある。
長谷川晶子（はせがわあきこ） 京都産業大学准教授（シュルレアリスム研究）。主な著書に、『ジョゼフ・フルーリ・クレパン――日常の魔術』（水声社、2018年）、『狂気のディスクルス』（共著、夏目書房、2006年）などがある。
門間広明（もんまひろあき） 北海学園大学准教授（フランス文学・思想）。主な訳書に、ブランショ『謎の男トマ』（月曜社、2014年）、ブランショ『文学時評1941-1944』（共訳、水声社、2021年）などがある。
ヴァンサン・マニゴ（Vincent Manigot） 早稲田大学法学学術院准教授（前衛芸術・シュルレアリスム研究）。主な論文に、「Surréalisme et bande dessinée : un rendez-vous manqué」（『人文論集』59号、2021年）、「日本のシュルレアリスム――固有かつ総合的な芸術運動の試み」（『Art Trace Press』4号、2016年）などがある。
久保田斉也（くぼたよしや） 早稲田大学非常勤講師（近代フランス文学・文化）。主な論文に、「ギュスターヴ・フローベール『感情教育』論――実定的な視線のもとで」（博士論文、2017年）、「ジャン・ポーラン論（３）――ある精神的「幻想」について」（『Etudes françaises』27号、2020年）などがある。
綾部麻美（あやべまみ） 慶應義塾大学准教授（20世紀フランス詩）。主な著書に、『フランス文学史Ⅱ』（共著、慶應義塾通信教育部、2016年）、主な論文に、Francis Ponge : un atelier pratique du « moviment »（博士論文、2014年）、主な訳書に、コルバン『草のみずみずしさ』（共訳、藤原書店、2021年）などがある。
菊池慶子（きくちけいこ） 慶應義塾大学非常勤講師（フランス文学）。主な著書に、『サミュエル・ベケット！――これからの批評』（共著、水声社、2012年）、主な論文に、「孤独の芸術家――サミュエル・ベケットの絵画論における「見ないこと」について」（『表象・メディア研究』6号、2016年）などがある。
前山悠（まえやまゆう） 大分県立芸術文化短期大学専任講師（現代フランス文学）。主な著書に、La Disparition,1969-2019 : un demi-siècle de lectures（Cahiers Georges Perec, n° 13, Le Castor Astral, 2019）、主な訳書に、デュマ『千霊一霊物語』（光文社古典新訳文庫、2019年）、『クローデル小喜劇集』（共訳、水声社、2019年）、カミュ『転落』（光文社古典新訳文庫、2023年）などがある。
ガエル・テヴァル（Gaëlle Théval） ルーアン大学教授資格教員、リヨン第三大学MARGE 研究所メンバー（現代実験詩、パフォーマンス詩）。主な著書に、Poésies ready-made, XXe-XXIe siècles（L’Harmattan, 2015）、主な編著に、Livre/ Poésie : une histoire en pratique(s) （Éditions des Cendres, 2017）、Livre / Typographie une histoire en pratique(s) （Éditionsdes Cendres, 2020）などがある。
熊木淳（くまきあつし） 獨協大学専任講師（現代フランス詩）。主な著書に、『アントナン・アルトー 自我の変容』（水声社、2014年）、主な論文に、« La poésie et l’entreprise : travail et répétition chez les poètes sonores »（Fabula / Les colloques, 2021）、« La Voix résistant : « Révolte contre la poésie » d’Antonin Artaud et la poésie d’action de BernardHeidsieck » （ERTA, nº10, 2016）などがある。
マリアンヌ・シモン ＝ 及川（Marianne Simon-Oikawa） パリ・シテ大学教授（現代詩・日仏文化交流）。主な編著に、『テクストとイメージ――アンヌ゠マリー・クリスタンへのオマージュ』（2018年）、『詩とイメージ――マラルメ以降のテクストとイメージ』（2015年）、『絵を書く』（共編、2012年、以上、水声社）などがある。
ジャン ＝ ピエール・ボビヨ（Jean-Pierre Bobilllot） グルノーブル・アルプ大学名誉教授（近現代フランス文学）。主な著書に、Poésie sonore: Éléments de typologie historique （Le Clou dans le fer, 2009）, Quand éCRIre, c’est CRIer. De la POésie sonore à la médioPOétique （Atelier de l’agneau, 2016）などがある。
【訳者について】
福田裕大（ふくだゆうだい） 近畿大学准教授（フランス文学・メディア史）。主な著書に、『シャルル・クロ 詩人にして科学者――詩、蓄音機、色彩写真』（水声社、2014年）、『声と文学』（共著、平凡社、2017年）などがある。
森田俊吾（もりたしゅんご） 奈良女子大学専任講師（近現代フランス詩）。主な論文に、« L’invention du Sprungrhythm dans la poésie française »（『フランス語フランス文学研究』120号、2022年）、主な訳書に、バルト『バルザックの『サラジーヌ』について』（共訳、水声社、2022年）などがある。
【関連書】
異貌のパリ 1919-1939――シュルレアリスム、黒人芸術、大衆文化／澤田直編／4,000円＋税
絵を書く／マリアンヌ・シモン＝及川編／4,000円＋税
詩とイメージ――マラルメ以降のテクストとイメージ／マリアンヌ・シモン＝及川編／4,000円＋税
テクストとイメージ――アンヌ＝マリー・クリスタンへのオマージュ／マリアンヌ・シモン＝及川編／4,500円
