編集部通信／偽アメリカ文学の実践 その１

2010年 4月 1日 コメントは受け付けていません。

今月16日に発売予定の村上春樹さんの話題作、
『１Q８４』第３巻にあわせて、紀伊國屋書店新宿南店 では
大規模なフェアを展開することになっているのですが、
村上文学の読者にぜひ読んでもらいたい海外文学関連書の選書を、
『偽アメリカ文学の誕生』の著者・都甲幸治さん が担当することになりました。
さらに、書店様のご好意で、村上春樹フェアとならんで（！）
都甲さんがみなさんに読んでいただきたい本をチョイスした、
いわば《偽アメリカ文学の実践》とでもタイトルできそうな、
都甲さんの棚もつくっていただけることに！
そこでさっそくまだ肌寒さの残る３月26日午前９時、
開店前の静まり返った書店で、その選書作業がはじまりました。

この日は、都甲さんも気合い充分。
こちらにも緊張感が伝わってきます。
村上春樹に／が影響を与えたさまざまな海外の作家、
そして都甲さんがレコメンドする内外の作品を中心に、
書店６階の洋書コーナーから１階のコミックまで、
「あの本は必須だけど発注できる？」「これは必読！」等々と、
書店側仕入ご担当の桐生さんが持って構えるカゴに、
つぎつぎに選んだ本を入れていく姿は、まさに《ライヴ》そのもの。
書棚の端からくまなく本を追う鋭角な視線に、すっかり圧倒されました。

優に10を越えるカゴにぎっしり詰まった本たちを、
今度は実際の棚の構成を念頭に置きながら、
作家やジャンル別に仕分けする作業がはじまりました。
ふだんから本を見慣れているとはいえ、
都甲さんが選んだアメリカ文学を中心とする
とてもユニークな本が一同に並べられると、かなり壮観です。
さすが、雑誌『新潮』の連載で、
先進のアメリカ文学を欠かさず紹介している著者ならでは、のものでした。

この日は12時でタイムアップとはいえ、たっぷり３時間！
あとはこれらの本を、ポップでさまざまに飾る作業が残っていますが、
それは他日を期すことに。
この成果は、４月16日〜５月10日まで、
紀伊國屋書店新宿南店を舞台に繰り広げられるフェアで、
ぜひ実際にご覧になってください。お楽しみに！（編集部 Naovalis）

—
都甲幸治

『偽アメリカ文学の誕生』

四六判上製352頁／定価2800円＋税
ISBN978-4-89176-726-6 C0098　　全国書店で絶讃発売中！

フィッツジェラルド、サリンジャー、ブコウスキー、デリーロはもちろん、
本邦初紹介の作品から、海外でのインタビューを通して語られる
日本では知られざる村上春樹の本音と実像にいたるまで、
最新型の 〈 アメリカ文学 〉 をこの１冊にパッケージ。
〈偽〉アメリカ文学の 「リアル」はここにある ！

柴田元幸氏推薦！
「塵に訊け！」 とかつてジョン・ファンテは言った。
「都甲幸治に訊け！」 と私は言いたい。
〈 偽アメリカ文学の誕生 〉 を告げる本書は、
すぐれた 〈 偽アメリカ文学者〉 の登場を告げてもいる。
アメリカ文学のいまを知る上で最良の書。

＊
都甲幸治（とこう・こうじ）
1969年生まれ。早稲田大学文学部准教授、翻訳家。
専攻はアメリカ文学・文化論。
おもな訳書に、ファンテ『塵に訊け！』、ブコウスキー『勝手に生きろ！』、
フィッツジェラルド『ベンジャミン・バトン　数奇な人生』など話題作多数。