「この物語は書き直さなきゃならないんだ。同じことばで、でも右から左にね。」
カミュの『異邦人』を反転させ、ムルソーによって殺害されたアラブ人の弟が紡ぐ《もうひとつの物語》とはなにか！？　世界でもっとも読まれたフランス小説をアラブ人の視点から創造＝想像的に捉え返す衝撃作。


【著者について】
カメル・ダーウド（Kamel Daoud）
1970年、モスタガーネム（アルジェリア）に生まれる。作家、ジャーナリスト。主な作品に、ゴンクール最優秀新人賞を受賞した本作のほか、『ニグロの序文』（バルザフ社、2008年、モハメド・ディブ賞）、『ザボルあるいは詩篇』（アクト・シュッド社、2017年）、『女をむさぼり食らう画家』（ストック社、2018年）などがある。

【訳者について】
鵜戸聡（うどさとし）
1981年、南九州に生まれる。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。博士（文学）。現在、鹿児島大学法文学部准教授。専攻、フランス語圏アラブ＝ベルベル文学。主な著書に、『アルジェリアを知るための62章』（共著、明石書店、二〇〇九年）、『反響する文学』（共著、風媒社、2011年）、『海賊史観からみた世界史の再構築』（共著、思文閣出版、2017年）などがある。

【叢書　エル・アトラス】
一覧のページはこちらです。