6月の新刊：異邦人のフランス語圏文学――立花英裕と「世界‐文学」の想像力
2025年 6月 2日 コメントは受け付けていません。
異邦人のフランス語圏文学
立花英裕と「世界‐文学」の想像力
谷昌親・中村隆之（編）
判型：A5判上製
頁数：452頁
定価：6500円＋税
ISBN：978-4-8010-0878-6 C0098
装幀：宗利淳一
6月下旬発売！
文学という潜勢力
ロートレアモンから出発して、マルティニック、ハイチ、ケベックの文学へと多様に展開された、知の越境者の旅路。歴史の他性に開かれた文学的思考から、われわれは何を受けとるべきか。ネーションへの同化でもなければ、グローバル化の伸展でもない、時空の異なる作品に張り巡らされた世界の複数性を読解する。
【目次】
はじめに 中村隆之
序 異邦人の声に耳を傾ける――立花英裕とその継承者たちにとっての文学 谷昌親
第Ⅰ部 ロートレアモン、クレオール、そして「世界‐文学」｜立花英裕の仕事
パリの異邦人
ロートレアモンはクレオール作家か
「大型種の年老いた蜘蛛」と現代的語り――『マルドロールの歌』のポストコロニアル的読解の試み
『マルドロールの歌』、ぶれた時針
「狂騒の時代」のパリとネグリチュード
言語のせめぎあう空間、パリ――祖国を離れた作家達、ビアンシォッティ、クンデラ、コルタサル
マルティニックとクレオール
クレオールの旅
エドゥアール・グリッサンにおける不透明性の概念
クレオールとネーション――エドゥアール・グリッサンの視点
小説『レザルド川』のガランとは誰か？――エドゥアール・グリッサンに見るカリブ社会とポストコロニアル
世界文学としてのエメ・セゼールを読む
エメ・セゼールあるいは群島的抵抗
ハイチ、ケベックと「世界‐文学」の可能性
ハイチ現代文学の歴史的背景ダニー・ラフェリエールと世界文学
ガストン・ミロンとローランティド
第Ⅱ部 複数の世界文学に向けて
日本におけるフランス語圏アフリカ系文学出版・研究史事始め 中村隆之
継承できないものを継承する――「フランス語圏文学の遺産と未来」をめぐって 福島亮
二つの越境――ロートレアモンとラフェリエール 西川葉澄
奴隷制とショアーの呼応――シモーヌ＆アンドレ・シュヴァルツ゠バルトのカリブ海連作に見るケアの思想 大辻都
デウェ・ゴロデーとニューカレドニアの文学 星埜守之
世界文学のなかのフランス語圏文学――文学賞と市場を手がかりに 澤田直
世界文学からフランコフォニー文学へ――概念と言語にまつわる系譜について 廣田郷士
あとがき 谷昌親・中村隆之
【著者について】
立花英裕（たちばなひでひろ）
1949年、宮城県に生まれ、2021年、東京都にて没する。1982年、早稲田大学大学院博士課程単位取得退学。早稲田大学名誉教授（フランス語圏文学）。フランス政府よりフランス教育功労賞（2001年）、カナダ・ケベック州政府よりアメリカ地域フランコフォン功労賞（2009年）を授与される。主な著書に、『現代フランス社会を知るための62章』（共著、明石書店、2010年）、『クレオールの想像力――ネグリチュードから群島的思考へ』（編著、水声社、2020年）、主な訳書に、ダニー・ラフェリエール『吾輩は日本作家である』（2014年、藤原書店）、ルネ・ドゥペストル『ハイチ女へのハレルヤ』（共訳、2018年）、エドゥアール・グリッサン『ラマンタンの入江』（共訳、2019年、いずれも水声社）などがある。
＊
谷昌親（たにまさちか）
早稲田大学教授（フランス現代文学・イメージ論）。主な著書に、『ロジェ・ジルベール゠ルコント――虚無へと誘う風』（水声社、2010年）、主な訳書に、ミシェル・レリス『ゲームの規則Ⅳ 囁音』（平凡社、2018年）などがある。
中村隆之（なかむらたかゆき）
早稲田大学教授（フランス語圏カリブ海文学・環大西洋文化研究）。主な著書に、『ブラック・カルチャー――大西洋を旅する声と音』（岩波書店、2025年）、主な訳書に、エドゥアール・グリッサン『カリブ海序説』（共訳、インスクリプト、2024年）などがある。
大辻都（おおつじみやこ）
京都芸術大学教授（フランス語圏文学）。主な著書に、『渡りの文学――カリブ海のフランス語作家、マリーズ・コンデを読む』（法政大学出版局、2013年）、『リベラルアーツと芸術』（共著、水声社、2024年）などがある。
澤田直（さわだなお）
立教大学名誉教授（フランス語圏文学・思想）。主な著書に、『フェルナンド・ペソア伝――異名者たちの迷路』（集英社、2023年）、『女性・戦争・植民地 1919-1939――両大戦間期フランスの表象』（共編著、水声社、2024年）などがある。
西川葉澄（にしかわはすみ）
慶應義塾大学専任講師（フランス文学・ケベック文学）。主な著書に、『ケベックを知るための56章【第2版】』（共著、明石書房、2023年）、『言語文化とコミュニケーション』（共著、慶應義塾大学出版会、2023年）などがある。
廣田郷士（ひろたさとし）
神戸大学専任講師（フランス語圏文学・思想）。主な著書に、Imaginaire et politique de la créolisation : Édouard Glissant et nous, La Tour-d’Aigues, Éditions de l’Aube（collectif, 2023）、主な訳書に、エドゥアール・グリッサン『ラマンタンの入江』（共訳、水声社、2019年）などがある。
福島亮（ふくしまりょう）
富山大学専任講師（フランス語圏文学・思想）。主な著書に、『クレオールの想像力――ネグリチュードから群島的思考へ』（共著、水声社、2020年）、主な訳書に、アラン・マバンク『アフリカ文学講義――植民地文学から世界‐文学へ』（共訳、みすず書房、2022年）などがある。
星埜守之（ほしのもりゆき）
東京大学名誉教授（フランス文学・フランス語圏文学）。主な著書に、『ジャン゠ピエール・デュプレー――黒い太陽』（水声社、2010年）、主な訳書に、パトリック・シャモワゾー『テキサコ（上・下）』（平凡社、1997年）などがある。
【関連書】
クレオールの想像力――ネグリチュードから群島的思考へ／立花英裕編／6000円＋税
ラマンタンの入江／エドゥアール・グリッサン／2800円＋税
痕跡／エドゥアール・グリッサン／2500円＋税
マホガニー――私の最期の時／エドゥアール・グリッサン／2500円＋税
憤死／エドゥアール・グリッサン／2800円＋税
さらばボゴタ／シモーヌ＆アンドレ・シュヴァルツ゠バルト／2700円＋税
ハイチ女へのハレルヤ／ルネ・ドゥペストル／2800円＋税
