受賞報告：『ユダヤ小百科』
2013年 10月 18日 コメントは受け付けていません。
小社より昨年刊行された『ユダヤ小百科』（ユーリウス・H・シェプス編）が、日本翻訳家協会による第49回日本翻訳出版文化賞《翻訳特別賞》を受賞いたしました。（2013年9月10日発表。10月12日授賞式）賞を与えてくださった日本翻訳家協会、および鈴木隆雄先生をはじめとする訳者の方々に感謝いたします。
ユダヤ小百科
訳者＝石田基広＋唐沢徹＋北彰＋鈴木隆雄＋関口宏道＋土屋勝彦＋西村雅樹＋野村真理＋原研二＋松村國隆
A5判上製函入／1232頁／定価＝28000円＋税／装幀＝齋藤久美子
978-4-89176-922-2 C0522 好評発売中
＊少部数の刊行となります。店頭で見つからない場合はご注文ください。
世界の文化と歴史に大きな影響を与えつづけてきた
〈ユダヤ〉に関わる事象を、その発生から現代にいたるまで、
歴史、宗教、政治、言語、文学、美術など、
あらゆる領域にわたって網羅した小項目の決定版事典。
図版・表・地図・写真などの豊富な資料、および文化的背景への
理解を深めるための小論文32篇を付す。
研究者はもちろん、一般読者にも必携の１冊です。
＊ なお、翻訳者に与えられる第50回日本翻訳文化賞には檜枝陽一郎編訳・読解『中世オランダ語 狐の叙事詩』（言叢社）が、また、出版社に与えられる第49回日本翻訳出版文化賞には早川書房刊『チューリングの大聖堂 コンピュータの創造とデジタル世界の到来』（ジョージ・ダイソン著、吉田三知世訳）、平凡社刊『完訳 日本奥地紀行』全4巻（イサベラ・L・バード著、金坂清則訳注）が受賞しております。
また、小社（『ユダヤ小百科』）と同時受賞となった《翻訳特別賞》には、小塩トシ子訳『オーロラ・リー ある女性詩人の誕生と成熟の物語』（エリザベス・バレット・ブラウニング著、九州大学出版会）が受賞しております。おめでとうございます！
詳細は日本翻訳家協会のホームページをご覧下さい（＊）
