2019年 12月 13日
クローデル小喜劇集
ポール・クローデル（著）
ティエリ・マレ（編）
石井咲＋岡村正太郎＋永田翔希＋中山慎太郎＋前山悠＋宮脇永吏＋八木雅子（訳）
判型：A5判上製
頁数：289頁
定価：4000円＋税
ISBN：978-4-8010-0466-5 C0074
装幀：西山孝司
12月下旬発売！
2019年 12月 12日
モンタージュ小説論
文学的モンタージュの機能と様態
《記号学的実践叢書》
小柏裕俊（著）
判型：A5判上製
頁数：244頁
定価：3200円＋税
ISBN：978-4-8010-00460-3 C0098
装幀：中山銀士
12月下旬頃発売！
ある小説を前にすると、読んでいるというよりも組み立てているという感覚をもつ。例えば、二つのストーリーラインのこちらからあちらへ、あちらからこちらへと往復しながら展開する小説がそうである。数多くの人物がさまざまな場所で行動を起こし、それらをつなぎ合わせなければ、全体像を捉えられない小説がそうである。時間の順序や隔たりを無化するかのように、記憶の断片が次から次へと現れる小説がそうである。あちこちにはめ込まれた引用の出典をたどり直しながら読む小説がそうである。辞書の体裁を借りた小説、脚注の中で新たな物語が始まってしまう小説などもそうである。（…）このような「組み立て」が求められる小説を、モンタージュ小説と呼びたい。（本文より）
「意識の流れ」「コラージュ」「ポリフォニー」など、読書行為が「組み立て」となる小説が数多く生み出されてきた。
本書はこうした小説を「モンタージュ」という概念から捉え直し、制作手法からばかりではなく、「縞模様」と「紐づけ」をキーワードに作品受容の観点から制作／読解の手法を実践的に検討することで、分析装置としての「モンタージュ」を鮮やかに提示する。
Read the rest of this entry »
2019年 12月 10日
ある感傷的な小説
《フィクションの楽しみ》
アラン・ロブ＝グリエ（著）
的場寿光（訳）
判型：四六判上製
頁数：226頁
定価：2500円＋税
ISBN：978-4-8010-0459-7 C0098
装幀：宗利淳一
12月下旬頃発売！
2019年 12月 6日
気まぐれニンフ
《フィクションのエル・ドラード》
ギジェルモ・カブレラ・インファンテ（著）
山辺弦（訳）
判型：四六判上製
頁数：353頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0271-5 C0397
装幀：宗利淳一
12月下旬頃発売！
ユーモア、言葉遊び、映画、そしておそらくは一度も存在しなかった街への絶え間ないノスタルジーこそ、この作家の本質である。マリオ・バルガス・ジョサ
言葉と記憶の迷路
《もう40年以上も前のことなのに、いまだに彼女の姿をまさにいま見ているかのように思い出せる。その時以来、わたしはただの一日も彼女を思い出さない日はなかった。》
魅力あふれる16歳の少女エステラとの運命的な出会いから愛の逃避行におよぶ主人公。ハバナの街を巡るひと夏のアヴァンチュールの終着点とは？ 永遠なる《ニンフ》との思い出を言葉遊びに溢れた軽妙洒脱な会話で描き出す、言葉の曲芸師カブレラ・インファンテの快作。
Read the rest of this entry »
2019年 11月 25日
ジカ熱
デボラ・ジニス（著）
奥田若菜／田口陽子（訳）
判型：四六判上製
頁数：251頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0456-6 C0039
装幀：宗利淳一
11月下旬頃発売！
2019年 11月 25日
ステファヌ・マラルメの〈世紀〉
原 大地（著）
判型：四六判並製
頁数：457頁
定価：4000円＋税
ISBN：978-4-8010-0452-8 C0098
装幀：滝澤和子
11月下旬頃発売！
2019年 11月 22日
なぜ学校でマンガを教えるのか？
大手前大学比較文化研究叢書15
石毛弓・小林宣之（編）
判型：A5判上製
頁数：234頁
定価：2800円＋税
ISBN：978-4-8010-0449-8 C0370
装幀：宗利淳一
11月15日頃発売！
2019年 11月 15日
ガリツィアの森
ロシア・東欧比較文化論集
伊東一郎（著）
判型：A5判上製
頁数：400頁＋カラー別丁4頁
定価：5000円＋税
ISBN：978-4-8010-0399-6 C0098
装幀：宗利淳一
11月下旬発売！
2019年 11月 8日
21世紀のスペイン演劇①
田尻陽一（編）
田尻陽一・岡本淳子・矢野明紘（訳）
判型：A5判上製
頁数：328頁
定価：4000円＋税
ISBN：978-4-8010-0455-9 C0374
装幀：滝澤和子
11月上旬発売！
犬の毛をすくのはいい。美しい。犬の毛をすく音、撫でてやる。死んでいくあいだ撫でてやる。目を瞬くのを見る。死ぬ直前の瞬き。魂が昇っていくのを見る。〔……〕わしらは消え去る。モーツァルト、わしらは消え去るんだ。これは美しくないか? ここにあるすべてのものはずっと残っていく。そう気づくことは美しいことだ。映画、犬、花、皮膚、女、畑、そうだ、モーツァルト、畑だ。『わが心、ここにあらず』第5幕より
2019年 10月 31日
「ヘンリー・ミラー・コレクション」全16巻完結記念
鹿島茂さんトークイベント
〜ヘンリー・ミラーとパリ〜
水声社刊行の「ヘンリー・ミラー・コレクション」全16巻は、2004年に第一巻が刊行されて15年後の本年10月、めでたく完結することになりました。これを記念し、神保町ブックセンターでは、水声社および日本ヘンリー・ミラー協会と共同して、パリ時代のミラーに造詣の深いフランス文学者の鹿島茂さんをお招きし、トークイベントを開催します。ニューヨーク時代、あらゆる点で失敗者だったヘンリー・ミラーは、1930年代のパリで、「ぼくには金がない、資産も希望もない。ぼくはだれよりもしあわせな男だ」という自覚に導かれ、デビュー作『北回帰線』を書き上げました。この「花の都」で、彼は何を見出し、どのような変容をとげ、そのデビュー作に見られるようなパリを描き出すに至ったのか？ 彼にとってパリとは何だったのか？ これらの点を中心に鹿島茂先生にインタビューし、ヘンリー・ミラーとパリの魅力について縦横に語っていただきたいと思っています。
聞き手／松田憲次郎（ヘンリー・ミラー・コレクション編集委員）
日時：2019年11月23日（土）
場所：神保町ブックセンター 東京都千代田区神田神保町2-3-1 岩波書店アネックス1F
開場：17:30～19:00 （17:00開場）
参加費：1,000 yen
※参加をご希望の方は、こちらをご覧ください。
Read the rest of this entry »
2019年 10月 31日
冷暖房完備の悪夢
《ヘンリー・ミラー・コレクション⑫》
金澤智（訳）
判型：四六判上製
頁数：320頁
定価：3100円＋税
ISBN：978-4-8010-0001-8 C0398
装幀：宗利淳一
10月下旬発売！
2019年 10月 18日
小社より2018年8月に刊行した、ソル・ケー・モオ『穢れなき太陽』（吉田栄人訳）が、2019年度日本翻訳家協会翻訳特別賞を受賞しました。訳者の吉田栄人さん、おめでとうございます。また、選考委員の皆様をはじめ、このたびの選考に関わられた皆様に感謝申し上げます。
2019年 10月 18日
福永武彦の詩学
《水声文庫》
山田兼士（著）
判型：四六判上製
頁数：229頁
定価：2500円＋税
ISBN：978-4-8010-0450-4 C0095
装幀：宗利淳一
10月下旬発売！
2019年 10月 10日
浜田和範×柴田元幸
フェリスベルト・エルナンデス『案内係』刊行記念イベント
〜フェリスベルト・エルナンデスへの案内係〜
日時：2019年11月6日（水）
場所：本屋B＆B 東京都世田谷区北沢2-5-2 ビッグベンB1F
開場：19:00～21:00 （18:00開場）
参加費：1,500円＋1 drink 500
※参加をご希望の方は、本屋B＆Bのウェブサイト（http://bookandbeer.com/event/20191106/）をご覧ください。
《1950年にフェリスベルト・エルナンデスを読んでいなかったら、私は今日のような作家にはなっていないだろう》とガルシア・マルケスに言わしめたウルグアイの作家、フェリスベルト・エルナンデスをご存知でしょうか。今年６月に『案内係』（浜田和範訳、水声社）として作品集が翻訳されたことにより、日本ではじめて本格的に紹介されることになりました。
親密で謎めいた独自の世界をどこまでも追い求めるその作風は、ともすれば読者を戸惑わせる捉えどころのないもの。しかし一方でこの「誰とも似ていない作家」（イタロ・カルヴィーノ）が、数々の作家を魅了し、熱狂的なファンを獲得してきたのも確かです。
今回のイベントでは、本書の訳者・浜田和範氏と、翻訳が刊行される前からwebマガジン『考える人』でフェリスベルトを紹介されていた柴田元幸氏をお迎えして、この作家の魅力を存分に語っていただきます。
フェリスベルト・エルナンデスを読まれていない方も、すでに読まれている方も、最高の案内人たちによる本イベントに、ぜひ足をお運び下さい。
Read the rest of this entry »
2019年 10月 8日
詳解ポーランド語文法
川井正彦（著）
判型：A5判上製
頁数：744頁
定価：10000円＋税
ISBN：978-4-8010-0398-9 C3087
装幀：齋藤久美子
10月1日発売！
2019年 9月 20日
対談：横山義志×森本淳生
ギリシア悲劇から〈演技〉を考える
〜『オイディプスの墓』刊行記念イベント〜
オイディプスの墓――悲劇的ならざる悲劇のために
ウィリアム・マルクス著／森本淳生訳
「ギリシア悲劇」――誰しも名前は知っているけれど、実際に作品を読んだり舞台を見たりした方はそう多くないのではないでしょうか。西洋文化の基底をなすこのギリシア悲劇については、そのほとんどの作品が喪失していることがわかっており、現存しているものは古代ギリシアで制作された悲劇の５％にも満たないと考えられています。しかし、これまでの思想家たちはこのごくわずかな作品群から無謀にも悲劇の全体を考えていき、彼らが示した道は現在まで続いているといってよいでしょう。
このたび水声社から刊行されたウィリアム・マルクスの『オイディプスの墓――悲劇的ならざる悲劇のために』（森本淳生訳）は、ギリシア悲劇が被った大きな喪失に真正面から向き合い、これまでなされたギリシア悲劇にたいする誤解を丁寧に紐解いていきます。そうして新たに描き出されるギリシア悲劇は、こんにち理解されているものとはおよそ異なる驚くべき結論に達していきます。
古代ギリシア悲劇はどのように演じられ、どのように観られていたのか、その一端にふれる今回の刊行イベントでは、〈演技〉の歴史に詳しい東京芸術祭／SPAC-静岡県舞台芸術センターの横山義志さんをゲストにお迎えして、本書の訳者でフランス文学研究者の森本淳生さんと『オイディプスの墓』を繙きながら対談していただきます。25世紀前から残る人類の遺産を考えるこの機会に、ぜひ足をお運びください。
参加を希望される方は、神楽坂モノガタリのウェブサイト（https://peatix.com/event/1329502/）をご覧ください。
場所：神楽坂モノガタリ 東京都新宿区神楽坂6-43 K’s Place 2F
日時：2019年10月8日（火）
開場：19:00～: 21:00 （18:30開場）
参加費：1,500円＋1 drink付／（学生）1,000円＋1 drink付（要学生証）
Read the rest of this entry »
2019年 9月 20日
ラブレーとセルバンテス
中山眞彦（著）
判型：A5判上製
頁数：357頁
定価：5000円＋税
ISBN：978-4-8010-0453-5 C0095
装幀：宗利淳一
10月3日発売！
2019年 9月 13日
コルティジャーナ
宮廷生活
《イタリアルネサンス文学・哲学コレクション④》
ピエトロ・アレティーノ（著）
栗原俊秀（訳）
判型：A5判上製
頁数：224頁
定価：3000円＋税
ISBN：978-4-8010-0404-7 C0397
装幀：西山孝司
9月下旬発売！
早い話、宮廷人になるというのは、妬み屋、野心家、けち、恩知らず、おべっか使い、毒舌家、卑怯者、異端者、偽善者、盗人、大喰らい、無礼者、嘘つきになるのと同じことです。宮廷で見かけるもっともささやかな悪徳が裏切りであるとしたら、もっともささやかな罪もまた裏切りだと言えるでしょう。〔……〕やつらがくすねていくなかで、いちばん些細な盗品といえば、あなたが従者として宮廷に捧げた十年、二十年という歳月です。（本文より）
2019年 9月 11日
ドゥルーズ 魂の技術と時空・生起–動
〈意味〉を現働化する
中田光雄（著）
判型：A5判上製
頁数：320頁
定価：5000円＋税
ISBN：978-4-8010-0446-7 C0010
装幀：宗利淳一
9月中旬発売！
2019年 9月 11日
ソニック・ユース
デイヴィッド・ブラウン（著）
岡田正樹（訳）
判型： A5判並製
頁数：377頁
定価：3800円＋税
ISBN：978-4-8010-0413-9 C0073
装幀：宗利淳一
発売中！
