『長崎』刊行記念：エリック・ファーユさんトークイベント
2013年 10月 18日
9月下旬に小社より刊行された『長崎』の作者、エリック・ファーユさんのトークイベントを行います。
『長崎』は、日本で実際に起きた出来事を題材とし、長崎を舞台とした異色の現代フランス文学です。原書は2010年にアカデミー・フランセーズ小説大賞を受賞し、フランスでは30万部をこえるベストセラーとなりました。
作者のエリック・ファーユさんは日本ではまだほとんど知られていませんが、大の日本びいき。『長崎』でも、有明海の風景や、市街を走る路面電車、番茶からコンビニ弁当まで、さまざまなギミックが駆使され、記者出身の小説家ならではの綿密な取材にもとづく、リアルだけれどちょっと奇妙な小説世界が展開されています。
今回は訳者の松田浩則さんに聞き手と通訳をつとめていただき、『長崎』誕生の舞台裏、フランス人にとっての日本のイメージ、これからの文学のありかたなどについて、フランスの小説家としての視点から語っていただきます。
＊
『長崎』刊行記念：エリック・ファーユさんトークイベント
フランス語で日本を書くということ
日時：2013年11月1日（金）19:00〜
会場：西武池袋本店別館9階 池袋コミュニティ・カレッジ28番教室
参加チケット：1000円（税込）
チケット販売場所：西武池袋本店書籍館地下１階リブロリファレンスカウンター
ご予約・お問合せ：リブロ池袋本店 03-5949-2910
※お電話でご予約いただくか、販売場所にてチケットをお求めください。
［講師紹介］
エリック・ファーユ（Éric Faye）1963年、リモージュ生まれ。ロイター通信の記者として勤務しながら、1990年より創作活動に入る。主な著書に、『わたしは灯台守』（Je suis le gardien du phare, 1997）、『雨の海クルーズ』（Croisière en mer des pluies, 1999）、『痕跡のない男』（L’Homme sans empreintes, 2008）などがある。本書『長崎』は、『朝日新聞』の2008年5月の記事に着想を得、日本での綿密な調査ののち、2009年2月から2010年4月にかけて執筆された。
松田浩則（まつだひろのり）
1955年、福島県いわき市生まれ。神戸大学大学院人文科学研究科教授。主な著書に、『ポール・ヴァレリー『アガート』訳・注解・論考』（共著、筑摩書房、1994年）、主な訳書に、ミシェル・トゥルニエ『海辺のフィアンセたち』（紀伊國屋書店、1998年）、ドニ・ベルトレ『ポール・ ヴァレリー』（法政大学出版局、2008年）などがある。
詳細はリブロ池袋本店のウェブページをご覧ください（＊）
＊
長 崎
エリック・ファーユ／松田浩則訳
装幀＝宗利淳一デザイン
四六判上製／142頁／定価＝1800円＋税
978-4-89176-988-8 C0097 好評発売中！
侵入した女は何者なのか――
平凡な独身男性シムラは、ある日、自宅の押し入れに見知らぬ女が潜んでいることを知る。彼女はシムラに気づかれることなく、一年にわたってそこに住み続けていたというのだ。やがて少しずつ、彼女の過去が明らかになってゆく……。
舞台は現代の長崎。有明海の風景や、市街を走る路面電車、炊飯器からコンビニ弁当まで、さまざまなギミックが駆使され、リアルだが、どこか奇妙な小説世界が展開される。実際に起きた出来事を題材として、現代社会に生きる人々の孤独な宿命を描きだす、気鋭の著者の意欲作！
